المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
639
مروج الذهب ( فارسى )
عليه و سلم نازل شد چهل سه ساله بود ده سال در مكه و ده سال در مدينه اقامت داشت و هنگام وفات شصت و سه ساله بود به همين گونه از عايشه نيز نقل كردهاند كه گفت « پيمبر خدا ( صلى الله عليه و سلم ) هنگام وفات شصت و سه ساله بود » در روايت ديگر از ابن عباس آوردهاند كه پيمبر خدا صلى الله عليه و سلم هنگام مرگ پنجاه و هشت سال داشت . ابن هشام نيز به همين گونه ياد كرده گويد : على بن زيد براى ما از يوسف بن مهران از ابن عباس روايت كرده و قتاده از حسن از دعبل يعنى ابن حنظله نقل كرده كه پيمبر صلى الله عليه و سلم هنگام وفات پنجاه و هشت سال داشت . بقولى هنگام وفات شصت سال داشت و اين را از ابن عباس و عايشه و عروة بن زبير نيز نقل كردهاند . حماد گويد عمرو بن دينار از عروة بن زبير براى ما نقل كرد و گفت « پيمبر هنگام بعثت چهل ساله و هنگام مرگ شصت ساله بود » شيبان از يحيى بن ابى كثير از ابى سلمه نقل كرده كه گفت عايشه رضى الله عنها و ابن عباس براى من نقل كردند كه پيمبر خدا ( صلى الله عليه و سلم ) هنگام بعثت چهل ساله بود ، ده سال در مكه و ده سال در مدينه توقف كرد و هنگام وفات شصت ساله بود صلى الله عليه و سلم . اين اختلاف را نقل كرديم تا هر كه بكتاب ما مينگرد بداند كه ما از آنچه گفتهاند بىخبر نبودهايم و از آنچه ياد كردهاند چيزى را وانگذاشتهايم و شمهاى از آن را كه ميسر بوده با رعايت اختصار به اشاره گفتهايم . اما آنچه از آل محمد عليه الصلاة و السلام شنيدهايم وى هنگام وفات شصت و سه سال داشته است و چون او را عليه الصلاة و السلام غسل دادند در سه جامه كفن كردند دو جامه صحارى و يك جامه حبره بود كه در آن پيچيده شد و على بن ابى طالب و فضل و قثم دو پسر عباس و شقران آزاد شده پيمبر خدا صلى الله عليه و سلم داخل قبر شدند درباره مقدار پارچه كفن جز اين نيز گفتهاند و خدا چگونگى